-
1 надрезать изоляцию
-
2 надрезать изоляцию
Cables: score insulationУниверсальный русско-английский словарь > надрезать изоляцию
-
3 надрезать
hack, notch* * *надреза́ть гл.
nickнадреза́ть оплё́тку — nick the braidingнадреза́ть по длине́ — slit lengthwiseнадреза́ть про́вод, сте́ржень или изоля́цию (напр. напильником, ножом) — score wire, bar or insulation (e. g., with a file, knife, etc.) -
4 зачищать
clean (part, surface)
(деталь, поверхность)
- (оселком) — stone
- (поверхность до блеска) — scour
- выпучивание металла (при удалении неплоскостности) — smooth-out high spots
- выпучивание металла (у вмятин, царапин) — smooth-out /remove/ raised metal (at dents, scratches)
- выступающие элементы дефекта с плавным переходом к основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- дефект (повреждение) шлифовапьной шкуркой с плавным переходом на окружающую поверхность — rub down damage with abrasive paper to blend it smoothly into surrounding surface.
- заусенцы — remove /clean off/ burrs, deburr
- изоляцию провода — strip off the wire insulation
- контакты (править) — dress contact points
dress breaker contact points to ensure flat, square and smooth surface.
- коррозию (следы коррозии) — remove (traces of) corrosion, clean corroded surface
- лакокрасочное покрытие — clean off /remove/ the paint coating
- поверхность детали до металлического блеска — score part (area) to expose luster metal surface
- поверхность (детали) от краски до металлического блеска — remove paint to expose luster metal surface
- поверхность шкуркой со стеклянным абразивом — sand surface with sand paper
- повреждение (забоину, царапину) — smooth out, blend
- повреждение с плавным переходом на окружающую поверхность — blend smoothly (edges of the damage) into the surrounding surface
- резьбу — clean the thread
- резьбу (подправлять надфилем) — correct the thread (with a needle file)
- трещины (царапины) — blend /smooth out, clean up, remove/ cracks (scratches), clean /smooth out/ cracked (scratched) surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачищать
См. также в других словарях:
Energy efficiency in British housing — Domestic housing in the United Kingdom presents one of the major opportunities for achieving the 20% overall cut in UK carbon dioxide emissions targeted by the Government for 2010.Carbon emissionsAlthough carbon emissions from housing have… … Wikipedia
List of Canada's Worst Handyman 2 episodes — This is a list of episodes from Canada s Worst Handyman 2 , the second season of the Canadian television series that seeks to find the worst handyman in the country. Airdates listed are the first air dates on Discovery Channel Canada the date of… … Wikipedia
Mark Group Ltd — Mark Group Type Privately owned Industry Energy saving, Insulation, Microgeneration, Renewables Founded 1974 as Mark Insulations … Wikipedia
Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
List of U.S. Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
North Huntingdon Township (Pennsylvania) — Named after England’s Earl of Huntingdon, Huntingdon Township was founded on April 6, 1772 in Pennsylvania.Huntingdon’s boundaries started at the mouth of Brush Run where it emptied into Brush Creek. The area is approximately 26 square miles (67… … Wikipedia
2008 NHL Winter Classic — 2008 NHL Winter Classic … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium